中國和歐洲這兩個偉大文明和多樣民族有其各自的地域屬性、文化特征、發展進程，而兩條歷史線雖存有巨大差異卻從未停止交集。以歐洲為主體的建筑前輩們對歷史和社會的批判，對教育、技術、思想和倫理的顛覆與革新，對城市與建筑產生了巨大而深遠的影響。而在剛剛過去的40年，中國所面對和見證的發展機遇和挑戰，同樣將對未來的城市與建筑產生難以想象的變化。
"在疫情突起和風云涌現的2020年，
我們的世界面臨了些什么？"
我們所熟悉的一組關鍵詞：“流動、自由、競爭、多元、包容、活力”被另一組關鍵詞：“封閉、限制、保護、隔離、排外、消亡”所替代。對于建筑這個古老行業而言，同樣也面對著巨大且難以預期的變化。在這樣一個歷史性的分水嶺，我們如何重新適應變化？我們又如何重新定義屬于建筑這個學科的外擴邊界和內在立場？
在這樣的時代背景下，由中德可持續都市與建筑協會（SGSUAA）與中歐建筑傳媒中心（SEAMC）聯合發起的“中歐建筑邀請展”，將鏈接中國與歐洲。希望通過兩地建筑師群體的作品呈現及文獻梳理，傳達出多樣、復合、可持續、并能啟發思考的建筑實踐和立場。
首屆中歐建筑邀請展2020-2021·上海站
展期：2020年10月31日至11月30日（10月31日：定向邀請嘉賓觀展；11月1日-11月30日：公眾開放；其中11.8/15/22/29周日閉館）
地址：
Roca Shanghai Gallery上海市徐匯區漕溪北路396號
主辦單位：
中德可持續都市與建筑協會、中歐建筑傳媒中心支持單位：巴登－符騰堡州斯圖加特市政廳、德國可持續建筑委員會、中國綠建委德國事務部、上海交通大學設計學院、英國皇家建筑師協會、美國建筑師協會上海分會、一岸設計文化促進中心、設計宇宙
承辦單位：
中歐建筑傳媒中心·上海、上海域譜文化傳播有限公司
中歐建筑邀請展每兩年一屆，將分別在歐洲與中國兩地舉辦。
邀請展將以保持專業、深刻的學術立場為前提，用包容的心態，將多元化的觀念納入進來。展覽作為建筑師們的主要表達方式之一，是專業者們反思與總結的契機，是與公眾面對面交流的絕佳方式。
"在這個變遷的時代，凡事不能立足于某種成見，而要在實際操作中，不停地反省與思考。
——克里斯蒂安·德·波特贊姆巴克
CHRISTIAN DE PORTZAMPARC"
首屆展覽不僅邀請了普利茲克獎得主、歐洲殿堂級大師、中歐當代優秀建筑師，也包括初創幾年的年輕工作室、青年建筑師。參展人不受地域、身份、年齡的束縛，所展現的反差與碰撞、變革與創新，將令人期待。
首屆邀請展將于2020-2021年期間在中國上海及德國斯圖加特舉辦。本次展覽邀請劉宇揚為主策展人，以“變遷的視野”為主題，從歷史、當下、未來三個層面展開，進行跨國度、跨尺度、跨維度的“建筑對話”。
三個層面涵蓋了三組“對話提問”：
在歷史的層面，我們如何觀察（How we observe）？
在當下的層面，我們為何行動（Why we act）？
在未來的層面，我們有何想象（What we imagine）？
通過對展覽主題和各層提問的聚焦、演繹及呈現，首先，我們希望將“對話”建立于作品與文獻之間；其次，我們力求將“對話”置入于專業與公眾之間；最終，我們相信“對話”將融入于文化與文脈之間。
"建筑的價值，一直是那份來自于建筑對應生活的慰藉和憧憬。"——主策展人，劉宇揚
從中國到歐洲乃至于全世界，各地的局勢有所不同，但萬變之中仍有其所共通之處。不論是各自固有的生產體系、商業驅動、媒體導向，或是共同面對的生態危機、經濟挑戰、價值取向，在可預期的未來，專業的壁壘將繼續被重構，主流和先鋒的分野也或許會變得模糊。
在這場鏈接了中國與歐洲的建筑展，我們將如何思考建筑學的本體、技術與文化？受邀的建筑師們，又將帶來怎樣的回應和呈現？作為首屆中歐建筑邀請展的主策展人，我有理由相信，參展的每件作品和其背后的理念，都將是令人期待并值得記錄的。
10月31日，首屆中歐建筑邀請展2020-2021上海站將在ROCA上海藝術廊拉開帷幕，當天將舉辦開幕典禮。開幕式將邀請眾多業界貴賓、行業媒體等參與見證這一歷史性時刻，屆時將有全程直播供公眾在線觀看。
當天中歐建筑獎項也將同期發布，該獎項由上海交通大學設計學院院長、光啟講席教授阮昕擔任評委會主席。該獎項將致力于挖掘和表彰在建筑學術或實踐領域有重大突破的建筑師。同期還將在11月舉辦多場對公眾開放的主題研討會，每場由多位重量級嘉賓做學術主題演講，大家將拋開地域、身份、年齡的束縛，回歸到本原的實踐中，進行有專業深度的探討。
本次展覽地點為Roca Shanghai Gallery，展覽時間為10月31日至11月30日。開幕式當天為定向邀請，除11月1日以外每周日閉館，請大家注意展覽開放時間。
為了更好的觀展體驗，以及出于疫情防控期間人流量的管控，請掃描下方二維碼預約。
掃碼預約
展覽咨詢：Mr. Song
13917679578，seiae2020@seamc.com.cn
此次長達一個多月的首屆中歐建筑交流盛會，代表了最頂級的中歐建筑學科交流平臺，是中歐文化不斷傳承、交匯、發展的新征程紐帶。不僅為全球有才華的新青年們提供了交流平臺、國際資源與機遇，也將為未來建筑的發展打開全新的局面。明年中歐建筑邀請展斯圖加特站，將在勒·柯布西耶設計的現代主義經典之作魏森霍夫博物館舉辦。
作為主辦方之一的中歐建筑傳媒中心（SEAMC），以歐洲為中心，鏈接中國與歐洲，將不遺余力通過國際出版、構建文化交流空間、舉辦學術交流活動等多樣化形式展開長久的跨地域和文化的建筑專業對話。
網友評論